Sidste juni relancerede den franske glasproducent Lalique, kendt for sin smukke række glas- og krystalvarer, den berømte Sauternes-vingård Château Lafaurie-Peyraguey, som den erhvervede i 2014, som et fornemme bed and breakfast.

Premier Grand Cru Classé-vingården og nu hotellet er 400 år gammel i år, og til fejring af denne milepæl har Lalique skabt en speciel mindetønde lavet udelukkende af sin top-of-the-line krystal.

En frontbillede af ”verdens første fuldt gennemskinnelige vin tønde” skabt af den franske glasproducent Lalique. Her kan du se det frostede panelmonogram indgraveret med indgraveret med ordene "Femme et rosiner (Kvinde og druer)"

Lalique opretter verdens første gennemskinnelige vintønde

”Dette ekstraordinære stykke, der er fremstillet på Lalique-fabrikken, viser de fremragende færdigheder og viden, som vores mesterglasmakere har og de standarder for ekspertise, som vi stræber efter.” - Silvio Denz, formand og administrerende direktør for Lalique

Krystalltønden, to år i skabelsen, blev skabt til fejring af Château Lafaurie-Peyragueys 400-års jubilæum

Helt igennem gennemtrængning har tønden i Bordeaux-stil, kendt lokalt som en barrique, den sondring af at være verdens første helt gennemskinnelige tønde.

To år i skabelsen er det fyldt med 225 liter Château Lafaurie-Premier Grand Cru Classé 2013 Premier Grand Cru Classé, den første årgang, der er produceret under de nye ejere.

Barrièren blev konstrueret ved hjælp af en traditionel enkeltstøbningsteknik opfundet af grundlægger René Lalique kendt som ”mistet voksstøbning”

Krystallbarrièren, der i øjeblikket præsenteres i hovedlobbyen på Lalique Hotel & Restaurant Château Lafaurie-Peyraguey, er virkelig en visning af Lalique's tekniske dygtighed, for den bruger en traditionel enkeltstøbningsteknik, der ikke har været anvendt siden 1930, der er kendt som "mistet voksstøbning".

Andre bemærkelsesværdige træk inkluderer: et monogram indgraveret med ordene “Femme et rosiner (kvinde og druer)” - først oprettet af René Lalique i 1928 til førsteklasses sovende biler på Côte d'Azur Pullman Express - i den frostede frontende ; læderremme fastgjort med krystalkabochoner for at binde tønden; samt en krystalstopper helt op på toppen.

Tønden er en fejring af Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-års jubilæum

Tønden er en fejring af Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-års jubilæum

Tønden er en fejring af Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-års jubilæum

Tønden er en fejring af Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-års jubilæum

Tønden er en fejring af Hotel Château Lafaurie-Peyraguey ved Lalique 400-års jubilæum

Sagde Silvio Denz, formand og administrerende direktør for Lalique: ”Dette ekstraordinære stykke, der er udformet på Lalique-fabrikken, viser de fremragende færdigheder og knowhow, som vores mestre glasproducenter har, og de standarder for ekspertise, som vi stræber efter. Alliancen mellem Lalique og Château Lafaurie-Peyraguey er et ægteskab med fransk savoir-faire og savoir-vivre, en fusion mellem Sauternes guld og Alsace-krystallen. ”