Tokyo sætter Tsukiji fiskemarked Flyt på is

Planerne om at flytte Tokyos Tsukiji-fiskemarked - verdens største - blev lagt på is onsdag over frygt for giftig forurening på det nye anlæg, da udgifterne til flytningen stiger. Markedet er regelmæssigt stedet for rekordstore bud på frisk fisk, og vi har ofte revideret det gennem årene af den grund.

Megacitys nye guvernør, Yuriko Koike, sagde, at hun ville udsætte flytningen, der blev sat til november indtil mindst i begyndelsen af ​​næste år, da hun afventer de endelige resultater af grundvandsforsøg på det nye sted, et tidligere gasanlæg. Enhver, der planlægger en tur eller agter at byde på en almindelig tun skal være opmærksom.

Planer om at fjerne det mere end 80 år gamle marked, en populær turistattraktion, har været i værkerne i årevis, med fortalere, der nævner behovet for opgraderet teknologi.

Men Koike, en tidligere tv-ankerkvinde valgt i sidste måned som den japanske hovedstads første kvindelige guvernør, havde lovet at tage planen op til fornyet overvejelse.

”Naturligvis er det et marked, der håndterer frisk mad,” fortalte Koike på en pressekonference, da hun bebudede forsinkelsen. ”Tokyo-storbyregeringen, der primært driver markedet, er ansvarlig for at fortælle verden: 'Det er sikkert.' '

Kritikere af farten citerer forurenet jord fundet på det tidligere gasproduktionssted.

Den lokale regering betalte hele 86 milliarder yen ($ 833 millioner) i oprydningsomkostninger, men Koike sagde, at hun ønsker at vente på resultaterne af vandtestning i januar.

Koike ville ikke sige, om hun ville overveje at skrot flytningen helt, hvis testresultaterne er dårlige.

”Jeg vil vente på, at prøverne bliver udført af projektteamet,” sagde hun.

Koike stillede også spørgsmålstegn ved 588 milliarder yen i omlægningsomkostninger, 36 procent højere end tidligere skøn.

Disse omkostninger inkluderer flytning af markedet til en mindre central placering flere kilometer væk og bygning af et moderne anlæg ca. 40 procent større med avanceret køling.

Japanske medier har rapporteret, at udsættelse af Tsukijis flytte vil koste omkring syv millioner yen om dagen og kunne forsinke opførelsen af ​​en motorvej, der forbinder det nuværende sted med en atletby, der bygges til byens OL i 2020.