Twinning: Twin-kunstnere LE Brothers
LE Brothers, 'The Game', 2016 (galleri skudt). Image høflighed Jim Thompson Art Center.
Mit første møde med LE Brothers var i Paris ved åbningen af 'Secret Archipelago' (2015) i Palais de Tokyo. Da jeg kom ind på museet, blev mit synsfelt fanget af deres 24-kanals videoinstallation med titlen 'The Game', som besatte store mængder af gallerirummet og lige så monopoliserede de andre seers blik. LE Brothers og jeg mødtes derefter i Saigon, hvor vi diskuterede deres værker og praksis. Siden da har jeg haft fornøjelsen af at sammenstille deres værker i flere udstillinger, for nylig ‘The Game | Vietnam af LE Brothers '(2016–17) på Jim Thompson Art Center i Bangkok.
Gennem vores samarbejde og dybdegående samtaler, fra deres drømme og tro, til deres forhold til deres lands historie, er min påskønnelse af LE Brothers udvidet fra duoen som kunstnere, der fremstiller kunst til kunstnere, der fremstiller kunst med ønsket om at udføre en mere omfavnelse verden. LE Brothers gentager ofte fortiden i deres værker som steder med personlig og kommunal historie og bruger deres udseende som fysiske optrædener som identiske tvillinger for at skabe kraftfulde forestillinger, varighedsprojekter og videodokumentationer, der typisk involverer performative interaktioner med de lokale samfund.
LE Brothers blev født den 3. april 1975 i Quang Binh-provinsen i Nordvietnam. I 1991 flyttede de til Hue, den gamle hovedstad i Vietnam, hvor de i øjeblikket bor og arbejder. De studerede tegning og grafisk design på College of Arts, Hue University, med et fundament i traditionelt lakmaleri. De har aldrig modtaget formel uddannelse i nye medier og performancekunst, og alligevel er deres kommando over begge bemærkelsesværdige.
Med tiden udviklede deres kunstneriske forfølgelse sig, og fra at arbejde uafhængigt gik de sammen i 2008 som LE Brothers, hvilket markerede et klart skifte fra traditionel til konceptuel video og performancekunst. Siden 2015 har LE Brothers også eksperimenteret med andre kunstnere, engageret publikum med og gennem deres samarbejdspartnere for at forbinde enkeltpersoner ved deres oplevelser, uanset social eller uddannelsesmæssig baggrund eller nationaliteter.
I den blandede medie- og videoinstallation 'The Game' (2015) trak LE Brothers deres rejse rundt på Hue. ”Med dette projekt ønskede vi at opdage Hue, som er os centrum af universet,” delte kunstnerne med mig under en af vores samtaler. Optagelsen af 'The Game' tog et år at afslutte i adskillige offentlige rum og med interaktion mellem publikum. LE Brothers “ønskede ikke kun lokale men også turister fra hele verden at se og opleve arbejdet.”
LE Brothers, 'The Game', 2013-2015. Image høflighed Jim Thompson Art Center.
Den tredelte serie 'The Bridge' (2010–16), et andet nyligt sammensat værk, fremhæver brødrenes skarpe øje for videokunst og afslører deres undersøgende tilgang til perfomativ praksis. Udviklet i løbet af fire år, 'The Bridge' er en fem-kanals videoinstallation, der udforsker forestillingen om sociogeografisk kløft og behovet for forsoning, i det væsentlige på tre betydningsfulde steder: den vietnamesiske demilitariserede zone, der blev etableret i Genève Konference i 1954 og i dag tilgængelig for offentligheden; den koreanske demilitariserede zone, der blev oprettet i 1953 og i øjeblikket den mest militariserede grænse i verden; og Berlinmuren opført i 1961 af den tyske demokratiske republik som en barriere mellem Vest-Berlin og Østtyskland, som blev fuldstændigt revet i 1992.
Mens de optog på hvert sted, inviterede kunstnerne lokalsamfundene og udvalgte musikere, sangere og kunstnere fra alle nationaliteter til at slutte sig til dem i improviserede såvel som omhyggeligt planlagte forestillinger med det formål at bygge bro mellem kulturelle afstande mellem publikum og dem selv og at fejre tolerance og mangfoldighed.
LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. Image høflighed LE Brothers.
Et andet aspekt af LE Brothers 'praksis stort set som kunststik, er New Space Arts Foundation, som de grundlagde i 2008, et opholdssted dedikeret til at forbinde lokale og internationale kunstnere i Hue. ”Vores intention er at fremme nutidskunst for byen Hue i særdeleshed og for Vietnam generelt. Dette opnås gennem kunstnerisk udveksling mellem internationale og lokale kunstnere såvel som byens lokale indbyggere, ”siger Le Brothers. Resultatet af boligerne er adskillige udstillinger, der går foran nye og udfordrende ideer, og som stedet Hue indtager den internationale platform.
New Space Arts Foundation (udstillingsrum), Hue, Vietnam Image høflighed kunstnerne.
Mens jeg er travlt med at forberede deres kommende tur til Tyskland til performance-festivalen ‘Fields of Vision’ i Tübingen, hvor de også vil præsentere tidligere videoværker, spørger jeg LE Brothers: ”Hvad er formålet med dit arbejde? At generere nye ideer? At genoverveje fortiden eller inspirere til nye drømme for fremtiden? ” De fortæller mig kort og usammenhængende: ”Vores værker er en uadskillelig del af alt det. Gennem vores kunst udtrykker vi vores ønsker og drømme for en bedre fremtid, vi deler vores nye ideer, som kan forbinde til fortiden eller til fremtiden.Som en skygge af en skygge ønsker vores kunst at nå ud og blive en med publikum. ”
Denne artikel er skrevet afLoredana Pazzini-Paracciani for Art Republik.
