Zadig & Voltaire-chef undskylder over kinesisk gaffe
Chefen for Zadig & Voltaire har undskyldt for at sige, at kinesiske turister ikke ville være velkomne på et eksklusivt nyt hotel, der er planlagt af virksomheden i Paris.
Virksomhedsstifter Thierry Gillier fortalte modeindustriens tidsskrift WWD sent i sidste måned: ”Vi vil vælge gæster. Det er for eksempel ikke åbent for kinesiske turister. ”
Artiklen er siden blevet ændret for at fjerne henvisningen til kinesiske turister og henviser i stedet til ”busbelastning af turister”.
Men det forhindrede ikke rasende internetbrugere, der sendte vrede beskeder på sociale medier og websteder i Kina.
”Dette er åbenlyst racediskriminering. Ikke alle kinesere er ukultiverede, der er mange flere, der er kultiverede, ”sagde en bruger på den populære portal Sina.com. ”Jeg tror, at dette prætentiøse brand mister et vigtigt marked, hvis det virkelig afviser kinesisk.”
I en erklæring, der blev frigivet på torsdag, sagde Gillier, at bemærkningerne var taget ud af sin kontekst og undskyldte for enhver lovovertrædelse, der var forårsaget. ”Disse rapporterede ord afspejler hverken min tankegang eller min etik,” sagde han.
”Mine bemærkninger var uden tvivl klodsete, og ud fra deres sammenhæng forstår jeg, at de måske har skadet mine venner fra Kina, Frankrig eller andre steder, og det er jeg dybt ked af.”
Hotellet ville være en "intim adresse", sagde det i erklæringen, og tilføjede, at Gillier "indrømmer, at han udtrykte sig på en upassende måde til at forklare, at hans hotel ikke var egnet til masseturisme".
