Giorgio Armani på sit Pantelleria-sommerhus

Første gang jeg satte fod på den italienske ø Pantelleria (beliggende i Siciliestredet i Middelhavet) var for 30 år siden, da jeg rejste der for at besøge en ven. Tro det eller ej, jeg kunne ikke lide det. Jeg forventede, at det ville være mere eksotisk, ikke så “hårdt”. Der var ingen dejlige hoteller, ingen restauranter, intet liv. Vi havde brug for en generator til at lave mad. Dagens største spænding var, da en bil gik forbi på vejen. Men efter et par dage akklimatiserede jeg mig inaktiviteten. En dag så jeg op til den klare himmel, og alt var bare så stille og roligt - en ren stilhed.

I 1981 vendte jeg tilbage for at besøge en anden ven og besluttede at købe et hus der. Et par år senere købte jeg et andet stykke jord, der var tættere på vandet, og lige siden har dette øhjem været min sommerflugt hver august. I disse dage er Pantelleria naturligvis en helt anden: det har elektricitet, der er et par hoteller, og biler, der passerer på vejen, er ikke længere den store attraktion. Men det bevarer stadig den uberørte vildskab og skønhed, der minder mig om det øjeblik, da jeg først købte huset.

De originale strukturer var to forladte Dammusi på dette isolerede sted, hvor folk ofte plukede indiske figner fra de gigantiske kaktus. (Det dammuso er en traditionel arkitektonisk struktur lavet af naturlige materialer som sten, rød tufo og gips og blev introduceret til Pantelleria i det 10. århundrede.) De to meter tykke stenvægge er konstrueret af vulkansk klippe, og de hvide kuppeltag er naturlige former af isolering og beskyttelse mod de ekstremt høje temperaturer, så værelserne i huset er køligt, og luften er konstant frisk - det er endnu bedre end aircondition!

Mærkeligt nok var havet ikke en prioritet for mig. Det var hele øen, lyset og det grove, vilde terræn. Det var ydmygende at være omgivet af enorm, sort vulkansk klippe - det gav landets styrke. Og jeg havde brug for en naturlig kraft, der var stærk for at hjælpe mig med at slappe af.

I årenes løb har jeg arbejdet utrætteligt med Oasis-haven, der omgiver mit hus. Det inkluderer spektakulære Tiaré-træer, storslåede rosebuske, jasminhække, sjældne cypresser og 300 år gamle palmer, der er importeret fra Sicilien, for ikke at nævne de lokale stikkende Echninocactus grusonii (kaktus) planter og cycader. Hvert år får ejendommen en vedligeholdelsesoverførsel. Sidste år blev der faktisk arbejdet med swimmingpoolen, og jeg har også totalrenoveret interiøret ved hjælp af stykker fra min Armani Casa linje.

Jeg valgte at arbejde sammen med arkitekten Gabriella Giuntoli på dette hus af flere årsager. Hun er hjemmehørende i Pantelleria og forstår de naturlige omgivelser perfekt. Desuden har hun en medfødt evne til at forstå nogens smag og behov og omdanne disse ideer til en realitet, der er enkel, naturlig og i sidste ende luksuriøs. Hvad elsker jeg mest ved dette hus? Den udendørs stue terrasse, der ser ud mod havet; swimmingpoolen, der ser ud som en naturlig pool blandt det vilde landskab; følelsen af ​​ro og afslapning; og det faktum, at det alligevel er så tæt på Milano, føles som om jeg er miles væk fra civilisationen.

Dette feriehus i Pantelleria spejler perfekt min vision og personlig stil æstetik. Som med tøj, afspejler ens hjem ens personlighed. Derfor er det så vigtigt at vælge emner, der hjælper med at få din personlighed frem på en naturlig måde. Du skal føle dig komfortabel, afslappet og forkælet i dit eget hjem. Jeg elsker alt, hvad der har sin basis i naturen, uanset om vi taler om materiale, farve eller form. Jeg har flere hjem nu over hele verden. Hver af dem er meget forskellige, men fællesnævneren blandt dem er, at de alle afspejler min personlighed og de omgivende naturlandskaber.

Folk beder mig ofte om at sammenligne mit hjem i Milano med mit hjem i Pantelleria. De er to helt forskellige realiteter og udfører forskellige funktioner. Mit hjem i Milano er hvor jeg tilbringer mit arbejdsliv og holder mig til arbejdsplanen mandag til fredag. Det er moderne, funktionelt og lineært. Jeg kan slappe af og få folk over, og alligevel være på kontoret om to sekunder. Plus, jeg er lige i centrum af Milano!

Pantelleria er min sommer tilflugt. Jeg bor udendørs, når jeg er der. Det er det eneste sted, hvor jeg virkelig føler, at jeg kan "slukke" og flygte fra arbejdslivets stress og slid. Jeg plejede kun at besøge om sommeren, men for nylig er jeg på vej der hen i lange weekender om efteråret og foråret. Det er så tæt på Tunesien, at vejret altid er varmt og indbydende. Min søster siger, at det er det eneste sted, der får mit ansigt til at ændre sig. Det er fordi jeg virkelig er afslappet; stresset forsvinder

En dag på Pantelleria

En dag i mit liv på Pantelleria er symbolet på øens liv, levet fuldt ud udendørs. Min dag starter med en magtvandring rundt om øen kl. 7:30 (jeg har altid været en tidlig stigning), og i modsætning til hvad folk driller mig om, "får jeg ikke" mine gæster til at komme med mig - medmindre de vil , selvfølgelig. Jeg spiser morgenmad med min familie og venner efter vandreturen, fordi jeg er så energisk, men de er altid halvt i søvn! Efter morgenmaden tager vi normalt båden ud på havet og svømmer.Derefter vender vi tilbage til land til frokost omkring kl. 15. Måltider er altid haft udenfor. Efter frokost tager jeg en kort lur indtil sent på eftermiddagen. Derefter går vi måske ud på det lokale marked eller ser en film. Middag er altid udenfor og altid ved levende lys.

Historiekreditter

Tekst af Giorgio Armani

Oversat af Justin Cheong

Denne historie blev først offentliggjort i L’Officiel Singapore.